Wo wir gerade bei "Englisch ist doch 'ne einfache Sprache" sind: Mann, was ist VIVA doch für ein Scheiß-Sender. Also auf VIVA Plus zeigen die manchmal so Videos wo sie dann direkt unten so karokemäßig die Songtexte einblenden. Allerdings sollte man für das Recherchieren und Aufdenbildschirmbringen der Texte dann vielleicht doch nicht irgendwelche Praktikanten nehmen, die wirklich keine Ahnung von Englisch haben (die meisten Lieder sind da ja nun mal auf Englisch gesungen). Jedenfalls haben die bisweilen leichte Rechtschreibschwächen oder einfach nur schlecht gegoogelt, aber was will man machen.
Die Tage jetzt aber hab ich da kurz so ne Sendung auf VIVA gesehen, das war so eine Art Karaoke-Show, so mit Wettbewerbern und Jury, und japanisch klingendem Namen der Show. Und die Leute, die für diese Sendung die Karaoke-Texte geschrieben haben - mir fehlen fast die Worte! Die müssen offensichtlich sogar zu dumm zum Googeln gewesen sein. Ich kann mich nur noch daran erinnern, dass "Superstar" von Jamelia gesungen werden musste. Jedenfalls ergab der vorgegebene Text beim besten Willen mal GAR KEINEN Sinn. Leider erinnere ich mich nicht mehr an viele Einzelheiten (Wie soll man sich auch an nicht existierende Wörter erinnern??), aber zum Beispiel hieß es da "cool cain" an einer Stelle statt "cooking" (gut, das war wohl gegoogelt, haha. Nur eben bei den Falschen abgeguckt :-) ). Die müssen da echt so vor ihrem Radio sitzen, sich das Lied anhören und dann so irgendwas aufschreiben, was sie meinen verstanden zu haben. Das waren wirklich Wörter teilweise, die es so nicht gibt! Und sowat kommt dann im Fernsehen!